498 lines
13 KiB
Text
498 lines
13 KiB
Text
# German (de_DE) translation for Bavarian Rank Engine
|
|
# Copyright (C) 2025 Donau2Space
|
|
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later license.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Bavarian Rank Engine 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://donau2space.de\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-21T00:00:00+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-21T00:00:00+00:00\n"
|
|
"Last-Translator: Donau2Space <info@donau2space.de>\n"
|
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Manual\n"
|
|
"X-Domain: bavarian-rank-engine\n"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:11
|
|
msgid "Bavarian Rank Engine"
|
|
msgstr "Bavarian Rank Engine"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:12
|
|
msgid "Bavarian Rank"
|
|
msgstr "Bavarian Rank"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:23
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:24
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:31
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:32
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:3
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:10
|
|
msgid "AI Provider"
|
|
msgstr "KI-Anbieter"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:41
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:42
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:3
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:10
|
|
msgid "Meta Generator"
|
|
msgstr "Meta-Generator"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:59
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:60
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:3
|
|
msgid "Bulk Generator"
|
|
msgstr "Massen-Generator"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:67
|
|
msgid "robots.txt / AI Bots"
|
|
msgstr "robots.txt / KI-Bots"
|
|
|
|
#: includes/Admin/AdminMenu.php:69
|
|
msgid "robots.txt"
|
|
msgstr "robots.txt"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:3
|
|
msgid "Bavarian Rank Engine \xe2\x80\x94 Dashboard"
|
|
msgstr "Bavarian Rank Engine \xe2\x80\x94 Dashboard"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:8
|
|
msgid "Meta Coverage"
|
|
msgstr "Meta-Abdeckung"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:11
|
|
msgid "No post types configured."
|
|
msgstr "Keine Beitragstypen konfiguriert."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:15
|
|
msgid "Post Type"
|
|
msgstr "Beitragstyp"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:16
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Ver\xc3\xb6ffentlicht"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:17
|
|
msgid "With Meta"
|
|
msgstr "Mit Meta"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:18
|
|
msgid "Coverage"
|
|
msgstr "Abdeckung"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:36
|
|
msgid "Quick Links"
|
|
msgstr "Schnellzugriff"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:39
|
|
msgid "AI Provider Settings"
|
|
msgstr "KI-Anbieter-Einstellungen"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:40
|
|
msgid "Meta Generator Settings"
|
|
msgstr "Meta-Generator-Einstellungen"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:42
|
|
msgid "Bulk Generator"
|
|
msgstr "Massen-Generator"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:48
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:50
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr "Version:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:51
|
|
msgid "Active Provider:"
|
|
msgstr "Aktiver Anbieter:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:56
|
|
msgid "Interne Link-Analyse"
|
|
msgstr "Interne Link-Analyse"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:58
|
|
msgid "Wird geladen\xe2\x80\xa6"
|
|
msgstr "Wird geladen\xe2\x80\xa6"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:63
|
|
msgid "AI Crawler \xe2\x80\x94 letzte 30 Tage"
|
|
msgstr "AI Crawler \xe2\x80\x94 letzte 30 Tage"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:67
|
|
msgid "Noch keine AI-Crawls aufgezeichnet."
|
|
msgstr "Noch keine AI-Crawls aufgezeichnet."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:71
|
|
msgid "Bot"
|
|
msgstr "Bot"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:72
|
|
msgid "Besuche"
|
|
msgstr "Besuche"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/dashboard.php:73
|
|
msgid "Zuletzt"
|
|
msgstr "Zuletzt"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:13
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:15
|
|
msgid "Active Provider"
|
|
msgstr "Aktiver Anbieter"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:27
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "API-Schl\xc3\xbcssel"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:31
|
|
msgid "Saved:"
|
|
msgstr "Gespeichert:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:37
|
|
msgid "Enter new key to overwrite"
|
|
msgstr "Neuen Schl\xc3\xbcssel zum \xc3\x9cberschreiben eingeben"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:37
|
|
msgid "Enter API key"
|
|
msgstr "API-Schl\xc3\xbcssel eingeben"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:41
|
|
msgid "Test connection"
|
|
msgstr "Verbindung testen"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:45
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:28
|
|
msgid "Model:"
|
|
msgstr "Modell:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:63
|
|
msgid "Aktuelle Preise ansehen \xe2\x86\x92"
|
|
msgstr "Aktuelle Preise ansehen \xe2\x86\x92"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:67
|
|
msgid "Kosten pro 1 Million Token (f\xc3\xbcr Kostens\xc3\xbcbersicht im Bulk):"
|
|
msgstr "Kosten pro 1 Million Token (f\xc3\xbcr Kostens\xc3\xbcbersicht im Bulk):"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:88
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:101
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen speichern"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/provider.php:94
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:107
|
|
msgid "developed with"
|
|
msgstr "entwickelt mit"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:7
|
|
msgid "Generates meta descriptions for posts without an existing meta description."
|
|
msgstr "Generiert Meta-Beschreibungen f\xc3\xbcr Artikel ohne vorhandene Meta-Beschreibung."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:10
|
|
msgid "Loading statistics\xe2\x80\xa6"
|
|
msgstr "Lade Statistiken\xe2\x80\xa6"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:46
|
|
msgid "Max. posts this run"
|
|
msgstr "Max. Artikel diesen Run"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:55
|
|
msgid "Start Bulk Run"
|
|
msgstr "Bulk-Run starten"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:56
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/bulk.php:64
|
|
msgid "0 / 0 processed"
|
|
msgstr "0 / 0 verarbeitet"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:3
|
|
msgid "llms.txt Configuration"
|
|
msgstr "llms.txt Konfiguration"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:7
|
|
msgid "llms.txt Cache leeren"
|
|
msgstr "llms.txt Cache leeren"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:28
|
|
msgid "Your llms.txt will be served at:"
|
|
msgstr "Deine llms.txt ist erreichbar unter:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:33
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:35
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inaktiv"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:44
|
|
msgid "Enable llms.txt"
|
|
msgstr "llms.txt aktivieren"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:49
|
|
msgid "Serve llms.txt at"
|
|
msgstr "llms.txt bereitstellen unter"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:56
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:63
|
|
msgid "Appears as the # heading in llms.txt"
|
|
msgstr "Erscheint als # \xc3\x9cberschrift in der llms.txt"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:68
|
|
msgid "Description (before links)"
|
|
msgstr "Beschreibung (vor Links)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:72
|
|
msgid "Text shown after the title, before featured links."
|
|
msgstr "Text der nach dem Titel, vor den besonderen Links erscheint."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:77
|
|
msgid "Featured Links"
|
|
msgstr "Besondere Links"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:82
|
|
msgid "Important links to highlight for AI models. One per line."
|
|
msgstr "Wichtige Links f\xc3\xbcr KI-Modelle hervorheben. Eine pro Zeile."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:83
|
|
msgid "Markdown format recommended:"
|
|
msgstr "Markdown-Format empfohlen:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:90
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:25
|
|
msgid "Post Types"
|
|
msgstr "Beitragstypen"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:101
|
|
msgid "Which post types to include in the content list."
|
|
msgstr "Welche Beitragstypen in der Inhaltsliste erscheinen sollen."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:106
|
|
msgid "Max. Links pro Seite"
|
|
msgstr "Max. Links pro Seite"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:112
|
|
msgid "Bei mehr Posts werden automatisch llms-2.txt, llms-3.txt etc. erstellt und verlinkt."
|
|
msgstr "Bei mehr Posts werden automatisch llms-2.txt, llms-3.txt etc. erstellt und verlinkt."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:118
|
|
msgid "Description (after content)"
|
|
msgstr "Beschreibung (nach Inhalt)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:126
|
|
msgid "Footer Description"
|
|
msgstr "Fu\xc3\x9fzeilen-Beschreibung"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:130
|
|
msgid "Appears at the end of llms.txt after a --- separator."
|
|
msgstr "Erscheint am Ende der llms.txt nach einem --- Trenner."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:135
|
|
msgid "Save llms.txt Settings"
|
|
msgstr "llms.txt-Einstellungen speichern"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:139
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Vorschau"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:141
|
|
msgid "After saving, visit your llms.txt to verify:"
|
|
msgstr "Nach dem Speichern die llms.txt aufrufen zur \xc3\x9cberpr\xc3\xbcfung:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/llms.php:147
|
|
msgid "Note: If the URL shows a 404, go to Settings \xe2\x86\x92 Permalinks and click Save to flush rewrite rules."
|
|
msgstr "Hinweis: Wenn die URL einen 404 zeigt, unter Einstellungen \xe2\x86\x92 Permalinks auf Speichern klicken."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:13
|
|
msgid "Auto Mode"
|
|
msgstr "Auto-Modus"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:20
|
|
msgid "Automatically generate meta description on publish"
|
|
msgstr "Meta-Beschreibung beim Ver\xc3\xb6ffentlichen automatisch generieren"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:39
|
|
msgid "Token Mode"
|
|
msgstr "Token-Modus"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:44
|
|
msgid "Send full article"
|
|
msgstr "Ganzen Artikel senden"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:50
|
|
msgid "Limit to"
|
|
msgstr "K\xc3\xbcrzen auf"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:55
|
|
msgid "tokens"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:60
|
|
msgid "Prompt"
|
|
msgstr "Prompt"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:66
|
|
msgid "Variables:"
|
|
msgstr "Variablen:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:68
|
|
msgid "Reset prompt"
|
|
msgstr "Prompt zur\xc3\xbccksetzen"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:74
|
|
msgid "Schema.org Enhancer (GEO)"
|
|
msgstr "Schema.org Enhancer (GEO)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:77
|
|
msgid "Enabled Schema Types"
|
|
msgstr "Aktivierte Schema-Typen"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:91
|
|
msgid "Organization sameAs URLs"
|
|
msgstr "Organization sameAs URLs"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/meta.php:93
|
|
msgid "One URL per line (Twitter, LinkedIn, GitHub, Facebook\xe2\x80\xa6)"
|
|
msgstr "Eine URL pro Zeile (Twitter, LinkedIn, GitHub, Facebook\xe2\x80\xa6)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:3
|
|
msgid "robots.txt \xe2\x80\x94 AI Bots"
|
|
msgstr "robots.txt \xe2\x80\x94 AI Bots"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:5
|
|
msgid "Bekannte AI-Bots f\xc3\xbcr diese Website blockieren."
|
|
msgstr "Bekannte AI-Bots f\xc3\xbcr diese Website blockieren."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:6
|
|
msgid "Hinweis: Bots m\xc3\xbcssen sich nicht daran halten."
|
|
msgstr "Hinweis: Bots m\xc3\xbcssen sich nicht daran halten."
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:15
|
|
msgid "User-Agent"
|
|
msgstr "User-Agent"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:16
|
|
msgid "Beschreibung"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:17
|
|
msgid "Blockieren"
|
|
msgstr "Blockieren"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:36
|
|
msgid "Einstellungen speichern"
|
|
msgstr "Einstellungen speichern"
|
|
|
|
#: includes/Admin/views/robots.php:41
|
|
msgid "Aktuelle robots.txt ansehen \xe2\x86\x92"
|
|
msgstr "Aktuelle robots.txt ansehen \xe2\x86\x92"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php:20
|
|
msgid "Meta Description (BRE)"
|
|
msgstr "Meta-Beschreibung (BRE)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php:34
|
|
msgid "KI generiert"
|
|
msgstr "KI generiert"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php:35
|
|
msgid "Fallback (erster Absatz)"
|
|
msgstr "Fallback (erster Absatz)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php:36
|
|
msgid "Manuell bearbeitet"
|
|
msgstr "Manuell bearbeitet"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php:37
|
|
msgid "Noch nicht generiert"
|
|
msgstr "Noch nicht generiert"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php:67
|
|
msgid "Mit KI neu generieren"
|
|
msgstr "Mit KI neu generieren"
|
|
|
|
#: includes/Admin/SeoWidget.php:16
|
|
msgid "SEO Analyse (BRE)"
|
|
msgstr "SEO Analyse (BRE)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/SeoWidget.php:31
|
|
msgid "Titel:"
|
|
msgstr "Titel:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/SeoWidget.php:37
|
|
msgid "W\xc3\xb6rter:"
|
|
msgstr "W\xc3\xb6rter:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/SeoWidget.php:41
|
|
msgid "Lesezeit:"
|
|
msgstr "Lesezeit:"
|
|
|
|
#: includes/Admin/SeoWidget.php:46
|
|
msgid "\xc3\x9cberschriften"
|
|
msgstr "\xc3\x9cberschriften"
|
|
|
|
#: includes/Admin/SeoWidget.php:49
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaPage.php:66
|
|
msgid "Organization (sameAs Social Profiles)"
|
|
msgstr "Organisation (sameAs Social-Profile)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaPage.php:67
|
|
msgid "Author (sameAs Profile Links)"
|
|
msgstr "Autor (sameAs Profil-Links)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaPage.php:68
|
|
msgid "Speakable (for AI assistants)"
|
|
msgstr "Speakable (f\xc3\xbcr KI-Assistenten)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaPage.php:69
|
|
msgid "Article about/mentions"
|
|
msgstr "Artikel \xc3\xbcber/erw\xc3\xa4hnt"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaPage.php:70
|
|
msgid "BreadcrumbList"
|
|
msgstr "BreadcrumbList"
|
|
|
|
#: includes/Admin/MetaPage.php:71
|
|
msgid "AI-optimized Meta Tags (max-snippet etc.)"
|
|
msgstr "KI-optimierte Meta-Tags (max-snippet usw.)"
|
|
|
|
#: includes/Admin/ProviderPage.php:83
|
|
#: includes/Features/MetaGenerator.php:149
|
|
#: includes/Features/MetaGenerator.php:181
|
|
msgid "Insufficient permissions."
|
|
msgstr "Keine Berechtigung."
|
|
|
|
#: includes/Admin/ProviderPage.php:89
|
|
msgid "No API key saved. Please save first."
|
|
msgstr "Kein API-Schl\xc3\xbcssel gespeichert. Bitte zuerst speichern."
|
|
|
|
#: includes/Admin/ProviderPage.php:93
|
|
msgid "Unknown provider."
|
|
msgstr "Unbekannter Anbieter."
|
|
|
|
#: includes/Admin/LlmsPage.php:52
|
|
msgid "Cache geleert."
|
|
msgstr "Cache geleert."
|
|
|
|
#: includes/Features/MetaGenerator.php:191
|
|
msgid "Ein Bulk-Prozess l\xc3\xa4uft bereits."
|
|
msgstr "Ein Bulk-Prozess l\xc3\xa4uft bereits."
|
|
|
|
#: includes/Features/LlmsTxt.php:31
|
|
msgid "Bavarian Rank Engine bedient llms.txt mit Priorit\xc3\xa4t \xe2\x80\x94 kein Handlungsbedarf bei Rank Math."
|
|
msgstr "Bavarian Rank Engine bedient llms.txt mit Priorit\xc3\xa4t \xe2\x80\x94 kein Handlungsbedarf bei Rank Math."
|